You can increase or decrease volume with swipe gestures on the player screen.

Step 1: Play a file

Step 2: Swipe upwards/downwards on the right side of the player screen to increase/decrease volume